ANTIK LEO
PhDr. Ildikó Gúziková
Vítam Vás na našej stránke. Prezentuje nábytok minulosti, komunikáciu a obrazy z Brazílie súčasnosti.
| Starožitnosti 3xIII ▪ Preklady ▪ Tlmočenie ▪ Vyučovanie |
V našej virtuálnej predajni v Bratislave, do ktorej ste práve zavítali a v našej minipredajni v Šali (asi 60 km od Bratislavy, pozri mapu) Vám ponúkame starožitný nábytok a obrazy z Brazílie.
Ak Vás uspokojí prechádzka našou virtuálnou predajňou a stačí Vám pokochať sa pohľadom na krásnych kusoch nábytku, ktorý ešte skutočne vytvorila ľudská ruka, radi Vás privítame kedykoľvek zas. Ak by ste ale kus, ktorý Vás zaujal, chceli cítiť pod prstami, pozývame Vás do našej minipredajne v Šali. Tento priestor je ale skutočne malý a zameraný hlavne na vystavenie ukážkových kusov. Preto Vás prosíme, aby ste sa v prípade vážneho záujmu obrátili na nás prostredníctvom mailu (emailový formulár) alebo telefonicky a dohodli si stretnutie. Môžete nám aj ponúknuť starožitný nábytok, ale aj ručné práce po babičke, v akomkoľvek, aj poškodenom stave.
Prajeme Vám príjemný virtuálny výlet do pestrofarebného sveta obrazov z Brazílie, alebo výlet do čias minulých, ktorých tajomstvá prenesie každý kus nábytku z našej ponuky do Vašich domovov. |
 |
V našej virtuálnej predajni v Bratislave si okrem starožitného nábytku, starožitných bytových doplnkov a brazílskych obrazov môžete objednať aj preklady, tlmočenie a vyučovanie nemčiny. Som absolventkou Filozofickej fakulty UK, katedry germanistiky a nordistiky. Ešte počas štúdia som sa začala venovať prekladom textov technického zamerania a tlmočeniu. Po ukončení štúdia som pracovala ako stredoškolská učiteľka nemčiny, neskôr vo výskumnom ústave stavebných strojov a dlhé roky som v rámci vzdelávania dospelých vyučovala nemčinu zameranú na stavebníctvo. Prekladom a stavebníctvu sa venujem dodnes. Od roku 1989 som pracovala a pracujem pre viaceré významné firmy slovenského stavebníctva a odpadového hospodárstva. Od roku 2000 som spolupracovala s vydavateľstvom JAGA GROUP, s. r. o., najväčším vydavateľom literatúry z oblasti stavebníctva a bývania na Slovensku. Preložila som niekoľko knižných titulov a v tomto vydavateľstve vyšiel aj môj nemecko-slovenský, slovensko-nemecký prekladový slovník pojmov z oblasti stavebníctva a odpadového hospodárstva. |
nákup, výkup, predaj, starožitný nábytok, Šaľa, Šala, Sala, preklady, tlmočenie, vyučovanie, odborný preklad, nemčina, švédčina, slovenčina, obrazy, Brazília, Sarro, Antiquitäten, Antikmöbel, antikes Möbel, restauriertes Möbel, antik, Kauf, Verkauf, Übersetzungen, Fachtext, Fachwörterbuch, Dolmetschen, Bauwesen, Abfallwirtschaft,furniture, Deutsch, deutsch, Slowakisch, slowakisch, Slowakischunterricht, antiques, coffer, chest, cabinet, chair, table, translations, slovak,Sprachunterricht, régiségek, antikbútor, restaurált bútor, vétel, eladás, üzlet, regisegek, antikbutor, antiques, antiquities, furniture, antique, antiquariato, mobili antichi, vetrina, armadio, cassapanca, vetrina, tavolino, console, credenza, libreria, tavolo, sedie, poltrone, divani, scrivania
|
